【第1,068回】[SGI] [Daimoku] Chanting 10,000 Daimoku in the Morning: Training to Overcome Any Wall!

創価学会員向け仏壇専門店「桜梅桃李.com」の島幸弘です。おはようございます！今日も皆さんお元気でしょうか！

Good morning! I am Yukihiro Shima, the owner of Oubaitori.com, a Buddhist altar specialty store for Soka Gakkai members. I hope everyone is doing great today!

日曜日、私はいつもの通り清々しいスタートを切ることができました。本当に、お題目というのはすごいものです。私は毎日、心の底から感謝の念を抱きながら御本尊に向かっています。

Today is Sunday, and I was able to make a refreshing start just as usual. Chanting Daimoku is truly magnificent. Every single day, I face the Gohonzon with deep gratitude from the bottom of my heart.

今でこそこのように語っていますが、以前の私はお題目をあげることが本当に苦手でした。皆さんはお題目を唱えている時、苦しさを感じていますか？それとも、自分自身の心がワクワクしてくるのを感じているでしょうか。これは、南無妙法蓮華経という完璧なリズムや音程もさることながら、自分自身が「どのような一念」で御本尊に向かい、題目を唱え抜いていくかによって、境涯に大きな差が生まれてくるのだと思います。

Although I speak like this now, I used to be very poor at chanting Daimoku. Do you feel a sense of suffering when you chant Daimoku? Or do you feel your heart vibrating with excitement? This depends not only on the perfect rhythm and pitch of Nam-myoho-renge-kyo but also deeply on what kind of “single-minded resolve” you have when facing the Gohonzon and chanting through, creating a vast difference in your state of life.

✨ 「苦楽ともに思い合せて南無妙法蓮華経と唱へ給へ」 / “Regard both suffering and joy as facts of life, and continue chanting Nam-myoho-renge-kyo”

御書の仰せの通り、人生の波が苦しい時であっても、また楽しい時であっても、ともかく今の自分の命のありのままの姿で、愚直に題目をあげていくことが何より大切です。

Just as the Gosho states, whether the waves of life are painful or joyful, the most vital thing above all is to simply and honestly chant Daimoku exactly as your life is at that moment.

今、目の前にある現実の厳しさに「苦しい」と感じている方もいらっしゃるかもしれません。私自身、かつては全く同じような苦境の時期を過ごしてきました。しかし現在の私は、目の前の現実がどれほど厳しくとも、その生命状態自体を「楽しい」と表現できるようになりました。それは、現実の厳しさに萎縮するのではなく、「この壁にどこまでも真剣にチャレンジしていくんだ！」という強き一念が命の底から湧き上がっているからです。

Some of you might currently be feeling that the harshness of reality before you is painful. I, too, have gone through exactly the same kinds of difficult times in the past. Yet today, no matter how severe the reality in front of me is, I have become able to express that very life-state as “joyful.” This is because instead of shrinking before the severity of reality, a powerful resolve to challenge this wall with ultimate sincerity wells up from the depths of my life.

通算1,068回目：朝の題目1万遍で生命力をアップする訓練 / 1,068th Time: Morning 10,000 Daimoku Training to Boost Life-Force

直面する壁が大きければ大きいほど、ひるむのではなく「よし、これほど巨大な壁があるのか。だったらどうやって乗り越えていこうか！」と心が躍動を始めます。そのためには、まずはお題目です。朝の題目1万遍によって自分の生命力を一気にアップさせ、果敢に現実へ挑んでいくのです。

The larger the wall confronting us, instead of flinching, our heart vibrates with excitement, thinking, “Alright, look how massive this wall is! So, how am I going to conquer it?” To achieve this, it starts entirely with Daimoku. Through 10,000 Daimoku chants in the morning, we dynamically elevate our life-force and courageously confront reality.

仮に一度挑んで届かなかったとしても、それでいいじゃないですか。大切なのは、そこからまた祈りを重ねて、再び壁に飛び込んでいくことです。そうして限界を乗り越えていく「強い自分」を、日々の唱題という最高の訓練、鍛錬によって作り上げていくのです。

Even if we challenge it once and fall short, isn’t that perfectly fine? What matters most is to stack up our prayers once again from that point and plunge right back into the wall. Through this, we build a “strong self” that breaks through all limitations via the ultimate training and forging of daily chanting.

自らの生命を鍛え、苦難を乗り越えて「勝利の経験」を一つ一つ積み重ねていくことこそが、最も確実な宿命転換の道です。さあ、今日も朝の唱題から生命力を満タンに湧き現し、最高に充実した素晴らしい1日を共に勝ち開いてまいりましょう！

Forging one’s own life, overcoming hardships, and gathering “experiences of victory” one by one is indeed the most certain path of changing destiny. Come on, let us manifest our life-force to full capacity from this morning’s chanting and win out an incredibly fulfilling and wonderful day together!