世界中のSGIメンバーの皆様、そして日々、宿命転換に挑みゆく大切な同志の皆様。本日、私は一つの峻厳な山頂に立ちました。

To all SGI members around the world, and to my precious fellow members striving for human revolution every day. Today, I have reached a magnificent summit.

ついに、唱題1,000万遍を達成いたしました！

I have finally achieved my goal of chanting 10 million Daimoku!

誠にありがとうございます。毎日「朝の題目1万遍」という一歩を、ただひたすらに、勇猛精進して積み重ねてまいりました。その先に、どのような信心の景色が見えるのか。それだけを楽しみに歩んできた数年間でした。

Thank you so much. I have simply continued to chant 10,000 Daimoku every morning, step by step, with persistent effort. For the past few years, I have looked forward to seeing what kind of spiritual scenery would unfold at this point.

これまで生きてきた中で味わった、筆舌に尽くしがたい苦しみ、葛藤、そして情けない自分。一時は諦めそうになったあの日の涙さえも、今この瞬間、すべてが黄金に輝く「希望の価値」へと昇華されていることを、生命の底から実感しております。

I feel from the depths of my life that all the indescribable suffering, struggles, and moments of weakness I have experienced—even the tears from the days I almost gave up—have now been transformed into a golden “value of hope.”

この1,000万遍は、決してゴールではありません。成仏という最高の幸福へ向かうための、新たなる「1億遍」への出発点（スタート地点）です。

This 10 million is not the goal. It is the starting point for a new journey toward 100 million Daimoku, heading toward the supreme happiness of enlightenment.

今、このブログを読んでいる皆様の中にも、深い闇の中にいる方がいらっしゃるかもしれません。しかし、断言いたします。本日、1,000万遍の暁に見えた「真実の景色」を、皆様の希望の灯火としてお届けいたします。

Some of you reading this may be in deep darkness right now. However, I declare to you: I deliver the “true scenery” I saw at the dawn of 10 million Daimoku as a light of hope for all of you.