Live #146: Turning Poison into Medicine | How a Failed English Edition Became Wisdom | SGI Buddhism

YouTube Live #146 — Turning Poison into Medicine | How a Failed English Edition Became Wisdom | SGI Buddhism

Contents

The Wall Before the English Edition

Turning Poison into Medicine

Hello, and welcome to Part Two of this week’s broadcast. Today’s story is about a failure—but one in which wisdom rose up from within me in the very middle of the setback.

The proof copy of the English edition of Let’s Daimoku! arrived, and I found that some characters had broken during the font conversion. Since this is a paid book, a simple apology would not be enough. So I paused the Amazon release at once.

“This is hendoku iyaku—turning poison into medicine. It is a benefit!” Instead of discouragement, wisdom welled up. Why not place the Japanese original on the left and the English translation on the right—a bilingual edition? The page count would double, and the book would become richer and more satisfying. A failure had become the doorway to a better book.

This book records how I—someone who was poor at fine detail, poor at persevering, and even poor at chanting—transformed my daily life through daimoku. Beginning on April 23, 2023, my challenge of 10,000 daimoku a day reached 10 million on April 6, 2026. Next, I aim for 100 million. Because I challenge myself, I evolve. Toward worldwide kosen-rufu—Let’s Daimoku!

🙏 From Yukihiro Shima|Oubaitori.com

📿 Kokuzushi – The Buddhist Altar for Daimoku
▶ Learn more about Kokuzushi
🌏 For SGI Members Worldwide
▶ International Shipping / SGI Global
📚 Book: Let’s Daimoku! – Kindle & Paperback Available
▶ Get it on Amazon

 

Please share if you found this helpful!

Comments

To comment

CAPTCHA


Contents