『仏壇革命 虚空厨子』英語版が完成／あと数日で1,100万遍 / English Edition of “Butsudan Revolution” Complete — Nearing 11 Million Daimoku

皆さん、こんにちは。桜梅桃李.comの島です。はじめに、大切なお知らせがあります。明日7月11日（土）は、午前中にご供養が入り、楽しみにしていただいていたYouTubeライブを予定通り行うのが難しくなりました。もしかすると、日曜日に振り替えさせていただくかもしれません。そのぶん今日は、どうしてもお伝えしたい、うれしいご報告があります。

『仏壇革命 虚空厨子』の英語版が、ついに完成しました / The English Edition Is Here

今日どうしてもお伝えしたかったのが、拙著『仏壇革命 虚空厨子』の英語版が、ついに形になったというご報告です。お恥ずかしい話ですが、私自身は英語がまったく分かりません。それでも、ニュージーランドのゴードンさんご夫妻が翻訳に力を貸してくださり、その翻訳をAIに学習させることで、私の原稿を少しずつ英語にしていくことができました。一人では、とても辿り着けなかった場所です。ご協力くださった皆さまに、心から感謝しています。

お孫さん7人へのお心遣い ── 忘れられない感謝 / A Kindness I’ll Never Forget

今日はもう一つ、胸が熱くなる出来事がありました。以前、あるお客様から「島さん、お孫さんは何人ですか」とお尋ねいただき、「7人です」とお答えしたことがありました。すると今日、その方が、7人の孫一人ひとりのために、お題目を込めたお心遣いの品を用意してくださったのです。ここまで細やかにお心を配ってくださる。そのお気持ちが、本当にありがたくて、言葉になりませんでした。このご恩は、決して忘れません。

あと数日で1,100万遍 ── 題目根本の境涯革命 / Nearing 11 Million Daimoku

私はもともと、題目が苦手な人間でした。その私が3年前、「題目根本の人生を送ろう」と心を定め、日々の唱題を続けてきました。今年2026年4月6日には1,000万遍を達成し、さらに続けて、あと数日で1,100万遍に到達しようとしています。不思議なもので、この直近の100万遍で、これまでの1,000万遍を凌駕するほど、自分の境涯が革命されている実感があります。題目が苦手だった男が、毎朝1万遍をあげるようになり、英語の分からない私が、英語の本を出しました。人生は、題目根本で生きるか、「あげればいい」と言いながら結局あがらないか ── その二つに一つです。私は、自らゲームチェンジする人生を選びました。

皆さんには皆さんの、私には私にしかできない使命があります。その使命のままに、桜梅桃李の新しい花を、これからも咲かせてまいります。今後とも、応援のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。レッツ！題目。今日も本当に、ありがとうございました。
Each of us has a mission only we can fulfill. True to mine, I will keep making Oubaitori bloom anew. Thank you always for your support. Let’s Daimoku!