創価学会仏壇 正しい選び方
How to Choose Your SGI Altar
No.1380 (Traditional) VS No.1379 (Modern)
【日英併記】日本製1380番 vs 椅子対応1379番
Bilingual Guide: Luxury No.1380 vs Functional No.1379
1380番：伝統と技術の融合
No.1380: Fusion of Tradition and Technology
-
◆
日本製・高品質設計
High-quality Made in Japan design. -
◆
電動厨子扉
Automatic electric inner doors. -
◆
金蒔絵装飾
Traditional “Maki-e” gold lacquer art. -
◆
最新照明に換装済み
Fully updated with latest lighting.
「中古の枠を超えた、プレミアムな満足を。」
Premium satisfaction beyond the boundaries of pre-owned.
1379番：洗練された機能美
No.1379: Refined Functional Beauty
-
◆
椅子対応設計
Designed for comfortable chanting on a chair. -
◆
不変の耐久性（手動扉）
Reliable manual doors for long-term use. -
◆
シンプル・モダン
Fits perfectly in modern apartments.
「椅子でゆったり勤行。これが新スタンダード。」
Chanting on a chair. The new standard for your daily practice.
Why Zero Claims? / なぜクレームゼロなのか？
色刺しの儀式。細かな傷も職人の手で修復します。
徹底整備。電気系統を新品へ交換し、不安をゼロに。
店長の覚悟。自分が使いたい品しか販売しません。
Quality you can trust, Value you can feel.
一期一会の仏縁を、一生モノの安心に。
💬 Your Voice Matters / 皆様のお声を聞かせてください
What did you think of today’s message? Do you have any questions about “KOKU-ZUSHI” or your practice?
Please leave a comment below! I, Yukihiro Shima, will personally respond to each of you. Let’s create a global wave of victory together!
（本日の記事はいかがでしたか？虚空厨子や日々の研鑽について、どんな小さなことでも構いません。下のコメント欄からお気軽に声をかけてください。私、島幸弘が真心込めてお返事いたします！）
コメント