今朝も、うれしいご縁がありました。長らくご覧いただいていた家具調の中古仏壇「モンブラン（1395）」に、ついにご注文が入り、ご成約となりました。どなたのもとへ届くのだろうと、内心ワクワクしながら、少しヒヤヒヤもしながらお待ちしていた一台です。心よりありがとうございます。
🌏 English Section
A wonderful connection this morning. Our used family-style (kagucho) Buddhist altar “Montblanc (1395)” has finally found its new home and is now sold. We had been quietly hoping it would reach just the right person — a little excited, a little nervous — and today it did. Thank you, truly, from the bottom of our hearts.
▶ この記事のもとになった動画です / The video behind this post
家具調 中古仏壇「モンブラン（1395）」
Kagucho Used Buddhist Altar “Montblanc (1395)”
おかげさまでご成約となりました。ありがとうございます。
Now sold — thank you.
落ち着いた色合いが魅力の家具調仏壇 / A Calm, Refined Kagucho Altar
モンブランは、家具調ならではの落ち着いた色合いが持ち味のお仏壇です。派手さはないけれど、毎日手を合わせる場所として、お部屋にすっとなじんでくれる。眺めているだけで気持ちが静まる、そんな上品な佇まいの一台でした。
状態がよく、選ばれた方にはお得な一台 / Excellent Condition, Great Value
中古とはいえ、まだ本当に新しく、状態のよいお仏壇です。これだけの一台をこの価格で、というのは、選んでくださった方にとって、本当にお得なご縁だったと思います。来週にはあらためて丁寧にメンテナンスを施し、万全の状態でお届けできるよう準備を進めてまいります。
中古仏壇との出会いは、一台かぎりのご縁 / A One-of-a-Kind Encounter
中古のお仏壇は、同じものが二つとありません。「これだ」と思える一台に出会えるのは、まさにご縁です。今回モンブランは新しいお家へと旅立っていきましたが、桜梅桃李.comには、まだ多くの中古仏壇が、お客様との出会いを待っています。気になる一台があれば、どうぞお早めにご覧ください。
新しいお家で、心静かに題目をあげていただけますように。この度のご成約、誠におめでとうございます。そして、ありがとうございました。
May you offer daimoku in peace and joy in your new home. Congratulations, and thank you.
中古のお仏壇は、一台かぎりの出会いです。/ Every used altar is a one-of-a-kind find.
🙏 From Yukihiro Shima｜桜梅桃李.com
あなたらしく、最高に咲く。── 題目根本の創価仏壇専門店 桜梅桃李.com
Bloom your own way, at your very best. ── Oubaitori.com, Soka Gakkai Buddhist altar specialist
📿 Kokuzushi – The Buddhist Altar for Daimoku（World Unique・Invented by Yukihiro Shima）
▶ Learn more about Kokuzushi
🌏 For SGI Members Worldwide
▶ Visit our main store (Oubaitori.com)
📚 Books by Yukihiro Shima
・Let’s Daimoku! – Kindle & Paperback
▶ Get it on Amazon
・Butsudan Revolution: The Story of the Kokū Zushi – Kindle
▶ Get it on Amazon
📺 Subscribe on YouTube
▶ Subscribe here
コメント