「これは、あっぱれなご決断です」── 今日はそう申し上げたくなる、うれしいご報告です。厨子型の中古仏壇「1396・56号 尾長鳥」に、ついにご注文が入り、ご成約となりました。すでに立派なお仏壇をお持ちのお客様が、熟慮に熟慮を重ねた末に選んでくださった、思いのこもった一台です。
🌏 English Section
What an admirable decision. Our zushi-style (shrine-form) used Buddhist altar “1396 · No.56 Onagadori” has found its new owner and is now sold. A customer who already owned a fine altar chose this one after long and careful thought — a piece truly full of heart.
▶ この記事のもとになった動画です / The video behind this post
厨子型 中古仏壇「1396・56号 尾長鳥」
Zushi-style Used Altar “1396 · No.56 Onagadori”
おかげさまでご成約となりました。ありがとうございます。
Now sold — thank you.
もう手に入らない、最終製造の厨子型 / The Last of Its Kind
このお仏壇は、実はこの形が最終の製造となったもので、これ以上の一台はもう手に入らないと言ってよい逸品です。「ここで見逃したら、二度と巡り会えない」── お客様がそう感じられたのも、深くうなずけます。厨子型ならではの重厚で格式ある佇まいは、長く手を合わせるほどに、味わいが増していきます。
尾長鳥の意匠が映える、芸術的な一台 / An Artistic Onagadori Design
「56号 尾長鳥」の名の通り、尾長鳥をあしらった意匠が美しく映える、芸術的なお仏壇です。眺めているだけで心が引き締まる、そんな品格があります。私自身、このお仏壇を本当に大切にしてくださる方のもとへお届けできたらと、ずっと願っていました。
立派なお仏壇をお持ちの方が、あえて選ばれた理由 / Why a Devoted Owner Chose It
お客様は、すでに立派なお仏壇をお持ちでした。それでもこの一台を選ばれたのは、信仰と共に歩んだ思い出深きあの頃を、日々あらためて感動しながら思い出したい ── そんな深いお心があってのことでした。お題目をあげながら、この方にこそお届けしたいと願っていたところ、ご快諾のお申し出をいただき、すべてが整いました。
来週には、一つひとつ丁寧に梱包して、大切にお届けしてまいります。その様子も、動画でお伝えできればと思っています。この度のご成約、誠におめでとうございます。そして、ありがとうございました。
Next week we will pack it piece by piece with great care before delivery — and hope to share that too on video. Congratulations, and thank you.
中古のお仏壇は、一台かぎりの出会いです。/ Every used altar is a one-of-a-kind find.
🙏 From Yukihiro Shima｜桜梅桃李.com
あなたらしく、最高に咲く。── 題目根本の創価仏壇専門店 桜梅桃李.com
Bloom your own way, at your very best. ── Oubaitori.com, Soka Gakkai Buddhist altar specialist
📿 Kokuzushi – The Buddhist Altar for Daimoku（World Unique・Invented by Yukihiro Shima）
▶ Learn more about Kokuzushi
🌏 For SGI Members Worldwide
▶ Visit our main store (Oubaitori.com)
📚 Books by Yukihiro Shima
・Let’s Daimoku! – Kindle & Paperback
▶ Get it on Amazon
・Butsudan Revolution: The Story of the Kokū Zushi – Kindle
▶ Get it on Amazon
📺 Subscribe on YouTube
▶ Subscribe here
コメント