Vol.1: Destiny & Struggles / Real SGI Experience
The Reason a Tokyo Couple Drove All the Way to Buy a Reused SGI Butsudan!
A Professional Manga Artist’s Moving True Story
“I want to find an SGI Butsudan that I am truly satisfied with, within my budget—”
「予算内で、本当に納得できる創価学会のお仏壇に出会いたい――」
Driven by this passionate desire, a married couple from Tokyo drove along the Ken-O Expressway to visit our shop, **”Oubaitori.com (Renaissance Co., Ltd.)”** located in Ibaraki Prefecture. This is a story based on their real-life experience.
そんな熱い願いを抱かれ、東京から圏央道を走らせて茨城県の当店「桜梅桃李.com（有限会社ルネサンス）」へお越しくださった、あるご夫婦の実話です。
After placing their order, we discovered that the wife was actually a **professional Manga artist**! She beautifully drew their real experience of choosing a Butsudan as a moving documentary comic. Let’s look at how their anxiety about online shopping turned into absolute trust and led to a grand drama of conspicuous benefits!
ご注文の後、なんと奥様がプロの「マンガ家さん」であることが分かり、当店でのリアルな仏壇選びの様子を感動のドキュメンタリーコミックとして描き下ろしてくださいました。ネット通販での不安が信頼に変わり、素晴らしい功徳のドラマへと繋がっていく物語を、ぜひ文字とマンガでご覧ください。
Chapter 1: A Budget Exceeding 1 Million Yen?! The Wall We Hit in Our Search for a Butsudan
第1章：予算100万円超え!? お仏壇巡りで突き当たった壁
“To commemorate the 5th anniversary of the Hall of the Great Vow for Kosen-rufu, I am determined to purchase a new Butsudan!” declared the husband. The Butsudan they had been using for 30 years was passed down from a senior in faith. Although they cherished it deeply, the husband decided to look for a new one around Tokyo for their family’s fresh departure.
「本年、大誓堂5周年。この佳節を記念して、私はお仏壇を買い替えるぞ！」と決意したご主人。それまで使っていたお仏壇は、先輩から譲り受けた30年物。とても愛着はありましたが、ご家族の新たな出発のために、まずは都内周辺の創価学会専門の仏壇店を巡ることにしました。
“It doesn’t have to be luxurious, but we want a solid, dignified Butsudan.”
When they expressed this at a store, they were shocked to see brand-new Butsudans priced at **over 1 million yen (approx. $7,000+ USD)**, which greatly exceeded their budget. When they asked if there were any reused or secondhand options, the shop replied, “We are sorry, but we do not carry reused Butsudans here.”
「豪華でなくていいんですが、しっかりとした、落ち着いたお仏壇が欲しいんです」そうお店で伝えると、目の前に現れたのは、なんと予算を大幅にオーバーする100万円以上の新品お仏壇でした。「中古なども検討しているのですが…」と相談するも、「当店では中古仏壇の取り扱いがなくて、すいません」との答え。
Unable to find a Butsudan that matched their budget and wishes, their search hit a difficult wall.
予算と希望に合うお仏壇とはなかなか巡り合えず、ご夫婦のお仏壇巡りは一度、壁に突き当たってしまいました。
Manga Page 1: Searching for a reused SGI Butsudan
Chapter 2: Finding “Oubaitori.com” Online and a Phone Call with the Manager, Mr. Shima
第2章：ネットで見つけた「桜梅桃李.com」と、店長・島さんとの電話
Without giving up, they searched online for keywords like “SGI Butsudan Reused” or “Secondhand SGI Butsudan Sale,” but found very few shops that looked trustworthy. Amidst their search, they discovered the website of **[Oubaitori.com]**.
あきらめずにインターネットで「SGI仏壇 中古」「創価学会 中古仏壇販売」と検索してみるものの、安心して買えそうなお店は驚くほど少ない状態でした。そんな中、ご夫婦が見つけたのが【桜梅桃李.com】のホームページでした。
Reading the blog of the store manager, Mr. Shima, his sincerity and faith-centered attitude toward customers came through the screen vividly. Looking at the reused Butsudans listed, they found a beautiful one made of rosewood that perfectly fit their budget! However, since the Butsudan is the most sacred place to enshrine the Gohonzon, they felt hesitant: *”Buying it online without seeing the actual item makes me a bit anxious…”*
店長・島さんのブログを読むと、信心根本に誠実にお客様と向き合う様子が画面越しにビンビンと伝わってきました。掲載されている中古仏壇を見て「これなんかどうかな？ すごい綺麗！」と大喜び。しかし、一生ものの御本尊様をお納めする場所。「ネットで直接見ずに買うのは、ちょっと不安だよね…」という本音が漏れます。
So, they decided to make a phone call. Mr. Shima answered warmly and explained the condition of the Butsudan with great care. When they hesitated because they lived in Tokyo, Mr. Shima smiled and said: **”No problem at all! With the new highway, it only takes a little over an hour from Tokyo. Please come and see the actual item to gain full satisfaction!”** Moved by his warm words, they promised to visit the showroom in Ibaraki on their next day off.
そこで思い切って電話をしてみると、店長の島さんはお仏壇の状態をそれは丁寧に説明してくれました。「東京在住なんですよ…」とためらうご夫婦に、島店長は笑顔で答えました。「大丈夫ですよ！今は圏央道もできましたので、東京から1時間ちょっとで来られます。ぜひ一度見に来てください！」この温かい一言に心を動かされ、ご夫婦は次の休日に茨城へ向かう約束をしたのです。
Manga Page 2 & 3: Driving from Tokyo to the Showroom
🌍 To be continued in Vol.2! Brought to you by Oubaitori.com
In the next volume, the couple arrives at the showroom! Their anxiety completely vanishes the moment they see the stunning quality of the reused Butsudan. Stay tuned!
This moving documentary is presented by **Oubaitori.com**, Japan’s No.1 trusted SGI Butsudan specialist. We restore reused Butsudans with traditional master craftsmanship and **we can ship our high-quality Butsudans worldwide to SGI members!**
（次回、第2回に続く！ショールームで彼らを待っていた驚きの品質とは！？この大感動のドキュメンタリーは、日本一の信頼を誇る創価学会仏壇専門店「桜梅桃李.com」がお届けしています。伝統の職人技で蘇った最高品質のお仏壇を、世界中のSGIメンバーへ発送可能です！）
コメント