【The Spirit of Craftsmanship】
Beyond Replacement: The Final Perfection
【職人の執念】交換の先にある「完璧」への微調整
To our SGI family worldwide, this is Yukihiro Shima.
世界中のSGI同志の皆様、島幸弘です。
Replacing a unit with a new one is just the beginning. The most important step is the “final fine-tuning.” We repeat the operation check over and over until it is absolutely perfect.
新品への交換はあくまでスタート。最も大切なのは「最後の微調整」です。納得がいくまで、何度も何度も動作確認を繰り返します。
▲ [Video] Watching the “Sincerity” in every millimeter.
I want you to chant Daimoku with a refreshing mind every single day. That’s why I never compromise, even on parts you cannot see. This is how we “Revive” the Butsudan.
毎日、清々しい心でお題目をあげていただきたい。だからこそ、見えない部分にこそ誠実を尽くす。それが桜梅桃李の「蘇生」です。
- Precision: Adjusting the door position by the millimeter.
- Durability: Ensuring smooth movement for years to come.
- Sincerity: Every adjustment is a prayer for the user’s happiness.
Sincerity in every detail.
細部にこそ、誠実を。
Let’s Daimoku!
レッツ！題目
Inquiries for Repair & Maintenance
コメント