Hello SGI members worldwide! This is Yukihiro Shima from Oubaitori.com.
世界中のSGI同志の皆様、こんにちは！桜梅桃李.comの島幸弘です。

Today, I will show you how we revive a pre-owned Butsudan by replacing a faulty automatic unit found during maintenance.
今回は、中古仏壇のメンテナンス中に発見した「機械の不具合」を新品に交換し、蘇生させる様子をご紹介します。

An unusual noise from the automatic door is a sign of wear. To ensure another lifetime of use, we don’t just “fix” it—we replace the entire unit, switch, and remote with new ones.
自動開閉機からの異音は消耗のサイン。「まだ動く」ではなく「これからも長く使っていただくために」、機械、スイッチ、リモコンをすべて新品に刷新します。

Your Altar can shine again!
あなたの仏壇も、必ず輝きを取り戻せます！

Let’s Daimoku!
レッツ！題目