皆様、おはようございます！桜梅桃李.comの島でございます！
今日もお元気でしょうか。生命力は満タンに漲っていますか！
Good morning, everyone! This is Shima from Oubaitori.com! I hope you are all doing wonderful and filled with strong life-force today.
実は今週の木曜日、私は千葉への出張に出ていたのですが、金曜日にショールームへと帰ってきた際、チーフメカニックの木村店長に「店長、あの新しく入った家具調お仏壇、どうなった？」と聞いてみたんです。
Actually, this Thursday, I was away on a business trip to Chiba. When I returned to the showroom on Friday, I asked our chief mechanic Mr. Kimura, “Hey, what happened to that new modern furniture-style Butsudan that arrived?”
すると店長が「島社長、ちょっと前に抜群 of メンテナンスを完了して、ショールームに出しておきました！」と笑顔で。さっそく展示エリアに行ってみて一目見た瞬間……あまりのおしゃれさと極上の美しさに、私は「うわぁっ、店長、これレベル高すぎるね！！」と思わず叫んでしまいました。
With a big smile, he replied, “President Shima, I finished the meticulous maintenance and put it out on display!” I rushed over to the exhibition area, and the moment I saw it unboxed… I couldn’t help but shout, “Wow, Mr. Kimura, the quality of this is incredibly high!”
それが、本日ご紹介する金剛堂製の大人気モダン家具調お仏壇「1395号 モンブラン」です！まずは、オズモポケット3を握りしめて撮影した1分間の速報Short動画をぜひ見てください！モカ調ブラウンのアースカラーの艶、本当に素晴らしいですよ！
That masterpiece is this premium furniture-style SGI Butsudan Model “Montblanc” No.1395 (gd1883) crafted by Kongodo. Please enjoy this 1-minute highlight video first and feel its stunning mocha-brown earthy finish!
🎥 【1分解説】まずは縦型ショート動画でその極上アースカラーを体感してください！
🎥 [1-Min Highlight] Please click the card below to watch the beautiful modern design and rich earthy color!
🌟 Elegant Eye-Level Alignment for Perfect Comfort in Daily Chanting (Daimoku)
低めの椅子や経机用の椅子に腰掛けて、ご本尊様と向き合ったとき。お厨子のご安置の高さと、座ったご自身の目線の高さが、100%完璧にピシッと合致する素晴らしい設計です。腰や首に余計な負担が一切かからず、最もリラックスした状態で、朗々とお題目を送ることができます。
This Butsudan features a smart stage design: when you sit on a matching chair to face the Gohonzon, the height of the enshrinement perfectly aligns with your eye level at a precise 100% match. This ensures no strain on your back or neck, allowing you to chant deep and comfortable Daimoku with a fully refreshed life-force!
お厨子の内部は、特別な大きい御本尊様（特装御本尊様）のご安置にもバッチリ対応した広々設計。さらに最新のLED照明が、御本尊様を眩いばかりに荘厳してくれます。和室にはもちろん、洋風のフローリングのリビングにもスタイリッシュに溶け込みます。
Despite its smart and compact width, the inner shrine is remarkably spacious, fully compatible with special large size Gohonzon. The built-in advanced LED lights illuminate the enshrinement beautifully. It seamlessly blends not only into traditional tatami rooms but also into stylish modern living rooms with wooden floors.
🛡️ 安心の中古Aクラスメンテナンス / Premium Pre-owned Quality Checked
[Meticulous Overhaul Completed]: Every detail, including the electrical LED wiring, the smooth fold of the automatic inner shrine doors, and the slider-style pull-out desk, has been thoroughly inspected and lubricated by our mechanic, Mr. Kimura. It functions flawlessly, just like brand-new!
「このお仏壇をお部屋にドカンとお迎えして、我が家をパッと洗練されたカフェのような、明るい幸福の空間に変えていきたい！」という同志の皆様に、これ以上ない絶対おすすめの逸品です！
“I want to proudly welcome this beautiful Butsudan into my room and transform our home into a bright, happy space, resembling a warm and cozy cafe!” For SGI practitioners looking to start a new chapter of happiness, we recommend this amazing model with absolute confidence!
🌟 [Main Video] The Shop Owner Passionately Explains Every Single Detail!
お厨子の十分な広さや、実際の椅子の配置イメージ、美しい自動扉の動きなど、店主が動画の中で何一つ隠さずすべてお見せしています！納得いくまでぜひご覧ください！
The comfortable spaciousness of the enshrinement, the physical seating placement ideas, and the beautiful movement of the automatic doors—the owner recorded everything transparently! Please watch and feel secure!
🎥 【本編詳細解説】お厨子の広さ、椅子の配置イメージをノーカット公開！
🎥 [Main Video Detail] Please click the card below to explore the enshrinement and elegant room enshrinement layout ideas!
🌟 For Those Who Instinctively Feel: “With this, my Daimoku will soar!”
お仏壇は、ただの家具や木の箱ではありません。自らの「初心」に立ち返り、我が家を「常寂光の都」に変革していくための一大本陣です。
SGI Butsudan is not just furniture or a wooden box. It is the fortress of faith to return to our “original determination” and transform our home into the “Land of Eternally Tranquil Light.”
「この仏壇を見て、命がピンと動いた！」「これなら家族全員に喜びと功徳の和を広げていける！」
“Looking at this beautiful Butsudan, my life-force is deeply moved!” “With this, I will spread joy, fortune, and harmony to my entire family!”
そう直感された方は、ぜひこの大チャンスを逃さないでください。中古お仏壇はすべて「1点限り」のため、お電話や公式LINEでのお問合せの最中にタッチの差で売り切れてしまうことが多々ございます。予めご了承ください。
If you feel this intuitive connection, please do not miss this wonderful opportunity. All pre-owned Butsudans are one-of-a-kind. It is common for items to sell out during inquiries, so we appreciate your understanding.
👇 この商品の詳細写真・ご注文はこちらから！ 👇
👇 View detailed pictures and place your order here! 👇
🔥 【限定1台】モダン仏壇 モンブラン（gd1883）商品購入ページへ行く ＞
🔥 [Only One] Go to “Montblanc” No.1395 (gd1883) Product Purchase Page ＞
💬 【24時間受付】公式LINEで島社長に直接相談する
💬 [24h Support] Consult directly with President Shima via Official LINE
🚀 島社長の熱き想い【3大プロジェクト総合案内】
🚀 President Shima’s Passionate [3 Major Projects Hub]
Yukihiro Shima’s Book “Let’s Daimoku!” Now on Sale!
島幸弘が自身の熱い信仰体験と、魂の御題目の闘争をすべて書き綴った珠玉の著作。いかなる苦難をも打破していく「題目」の絶対的な力を、わかりやすく情熱的にお届けする、全学会員必読の一冊です。
This precious book chronicles Yukihiro Shima’s passionate faith experiences and his relentless spiritual battles through chanting Daimoku. It is a must-read for all SGI members, conveying the absolute, obstacle-breaking power of Nam-myoho-renge-kyo with fire and clarity.
“`eof
コメント