[Bilingual] “Faith Must Be Joyful!” — Refurbished No. 1374 and the Future of Kosen-rufu with AI
【英日併記】「信心の話は、面白くなければならない！」――中古1374号とAIが拓く広布の未来
Hello everyone! This is Yukihiro Shima from Oubaitori.com.
皆さま、こんにちは！桜梅桃李.comの島幸弘です。
Today, May 7, 2026, I had an incredibly passionate and joyful encounter at our showroom. We welcomed a couple from Saitama, whose son had also purchased a Butsudan from us just last month.
本日2026年5月7日、最高に熱く楽しい出会いがありました。先月当店で仏壇を購入された息子さんのご紹介で、埼玉からご夫妻が来店されたのです。
Featured Butsudan / 今回ご縁のあったお仏壇
1. A Stage for Chanting in the Final Chapter of Life / 人生最終章を飾る「最高のステージ」
Moving into a new apartment, the couple was looking for a compact Butsudan that resonated with their spirit. When they saw our “Oubaitori Certified Refurbished” units, they were amazed: “This doesn’t look used at all!”
新天地のマンション住まいに合わせ、命に響く仏壇を探されていたご夫妻。「全然中古に見えませんね！」と、徹底整備された当店の品質に驚かれていました。
I personally disassemble and refurbish each unit. For No. 1374, I replaced the automatic mechanism with a brand-new one and upgraded the lighting to the latest LED system.
私が1台ずつ解体・整備し、1374号も自動開閉機を新品に、照明を最新LEDに刷新しました。まさに「栄光の使命」を帯びた一台です。
2. “Let’s Daimoku!” — Resonating Faith Practice / 1日2時間半の格闘が生む共鳴
The husband has been chanting 2.5 hours every single day for the past five years. This level of practice is truly “legendary.” We felt an immediate connection—the “A-un” breathing of those who struggle with Daimoku.
ご主人は5年間、毎日2時間半の題目を上げ抜いている「天然記念物クラス」の壮年部。題目を上げ抜く者同士にしか分からない「あ・うんの呼吸」で、深く共鳴しました。
“Faith conversations should be joyful and interesting!”
「信心の話は、面白くなければならない！」
🎬 Watch the Full Story on YouTube (40 min)
3. Human Revolution × AI = Breaking Limits / 人間革命(LB) × AI ＝ 限界突破
I am now using AI as my “Chief of Staff” to accelerate my writing and global outreach. By delegating what I’m less skilled at to AI and focusing my power on value creation, we can break our limits (LB: Life Breakthrough).
私は今、AIを「参謀」として使いこなし、価値創造を加速させています。不得意な部分をAIに預け、自身のパワーを合致させた時、真の限界突破（LB）が可能になるのです。
LET’S DAIMOKU!
Author & Shop Information / 著者・ショップ情報
Yukihiro Shima: “LET’S DAIMOKU!”
The record of human revolution. Available on Amazon! / 一千万遍の闘争で人生を変えた記録。Amazon電子書籍にて世界同時発売中！
Website: https://www.oubaitori.com/
Official LINE: Click to Consult via LINE
*Butsudan Cafe opens from 3 PM on business days. Feel free to visit us!
コメント