[Bilingual Blog] A New Chapter Begins with “Refurbished No. 1373” — A Drama of Trust from Saitama
【来店ブログ】人生最終章の門出を祝う「中古1373号」との結縁――埼玉から届いた信頼の連鎖
Hello everyone! This is Yukihiro Shima from Oubaitori.com.
皆さま、こんにちは！桜梅桃李.comの島幸弘です。
Today, I had a wonderful encounter. A couple from Saitama visited us and decided to purchase our “Refurbished No. 1373” Butsudan.
本日も素晴らしい出会いがありました。埼玉からお越しいただいたご夫妻に、当店自慢の「中古1373号」をご購入いただいたのです。
Product Details / 商品詳細はこちら
View No. 1373 Detail / 1373号の詳細を見る
1. A Chain of Trust from Son to Parents / 息子さんから繋がった「報恩のバトン」
The connection started last month when their son purchased a Butsudan from us for his new home. He contacted me saying, “My parents are thinking of getting a new Butsudan, and I want them to visit Shima-san.”
きっかけは先月、新居を構えられた息子さんが当店から購入頂いたご縁でした。息子さんから「両親が新調を考えているので、ぜひ島さんのところで」とご連絡をいただいたのです。
“Shima-san’s talk based on faith is so interesting!”
「島さんの話は信心根本で面白い！」
2. The Best Stage for the Final Chapter of Life / 人生最終章を飾る「最高のステージ」
The “No. 1373” they chose is a machine I refurbished with my soul.
今回お選びいただいた「1373号」は、私が魂を込めて整備した一台です。
- Fully adjusted automatic opening system / 全自動開閉機能の完全調整
- Latest LED lighting system upgrade / 最新LED照明系統への刷新
- Brand new operation switches / 操作スイッチの新品交換
Renewing a Butsudan is not just about replacing furniture. It is a sacred ceremony to renew one’s determination and transform destiny into “mission.”
仏壇を新しくするということは、単に家具を買い替えることではありません。自らの決意を新しくし、宿命を「使命」へと塗り替える、峻烈なる儀式なのです。
3. Walking the Path of Victory Together / 「レッツ！題目」で共に歩む勝利の道
“If Shima-san lived in our neighborhood, we could consult him anytime!”
「近所に島さんがいてくれたら、いつでも相談できるのに！」
Hearing these kind words, I vowed to support their lives based on chanting Daimoku. Chanting used to be a struggle for me, but now it is the “Ultimate Entertainment.” I want to share this joy with friends all over the world.
そんな嬉しいお言葉を噛み締め、お二人の人生を全力支援することを誓いました。題目が苦手だった私が、今では「最高のエンターテインメント」と言い切れる歓喜を、世界中の友に伝えたい。
“I did it. There is no reason why you can’t!”
「私にできたのだ。あなたにできないはずがない」
LET’S DAIMOKU!
Author: Yukihiro Shima / 著者：島幸弘
“LET’S DAIMOKU!”
Available on Amazon! A record of human revolution. / 一千万遍の闘争で限界を破った人間革命の記録。
Official Website: https://www.oubaitori.com/
Official LINE: https://lin.ee/Bv8G08t
コメント