Vol.3: Grand Victory & Actual Proof / Real SGI Experience
A Dramatic Breakthrough in Propagation
and the Amazing Proof of 8 Years with Zero Failures!
Chapter 5: Careful Delivery and Saying “Thank You” to the Old Butsudan
第5章：丁寧な搬入と、古いお仏壇への「ありがとう」
A few days later, on delivery day, the professional moving staff carefully installed the new Butsudan in their second-floor room, paying close attention not to scratch their precious home.
後日、お仏壇の納品の日。配送はプロのスタッフが、大切な我が家を傷つけないよう細心の注意を払いながら、2階のお部屋まで優しく丁寧に設置してくれました。
They also entrusted us with the disposal of their old Butsudan, which had protected them for 30 years. Our manager explained: **”At Oubaitori.com, we have our own eco-friendly specialized incinerator. Because this is a precious Butsudan that you have prayed in front of with sweat and tears, we do not outsource it. We carefully cremate it ourselves with our own hands, pouring in our utmost sincerity.”** Hearing this, the couple felt deeply relieved and pressed their hands together in gratitude: *”Thank you so much for protecting us all these years.”*
また、これまで30年間ご夫婦を守り続けてくれた古いお仏壇の引き取り処分も、当店へお任せいただきました。「桜梅桃李.comでは自社専用焼却炉を持っています。皆様が涙と汗で祈り抜いてこられた大切なお仏壇だからこそ、外注に出すことなく、私たちの手で、一本一本まごころを込めて丁寧に『お焼却処分』をさせていただいております」という説明に、ご夫婦は心から安心され、「今まで本当に守ってくれてありがとうね」と、感謝の手を合わせられました。
Manga Page 6: Enshrining the new Butsudan and saying a grateful farewell to the old one
Conclusion: From Praying for Personal Happiness to Praying for Others!
結び：幸福の祈りから、他者の幸福を祈れる自分への大前進！
“Ah, our new Butsudan has finally arrived!”
The moment the beautifully polished doors opened, the entire room seemed to be enveloped in a radiant golden light. Looking at the Butsudan, the wife made a deep vow in her heart:
「あぁ、ついに新しいお仏壇が届いたね」ピカピカに輝く厨子扉が開いた瞬間、お部屋全体がパッと黄金の光に包まれたようでした。奥様は、御本尊様を見つめながら深く心に誓いました。
“You have answered so many of my prayers until now. That is why, taking the purchase of this wonderful new Butsudan as a fresh start, I will no longer just pray for my own happiness. I vow to transform myself into someone who can pray for the happiness of others and my friends from the bottom of my heart!”
「今まで、本当にたくさんの祈りを叶えていただきました。だからこそ、この素晴らしい新しいお仏壇の購入を機に、これからは自分の幸福だけを祈るのではなく、人の幸福、友人の幸福を、心の底から祈れる大きな自分へ生まれ変わります！」
Just one month after she began chanting passionate Daimoku based on this vow for Kosen-rufu—an incredible drama unfolded. **She successfully achieved Shakubuku (propagation), introducing her precious friend to the Gohonzon!** It was the ultimate, magnificent drama of conspicuous benefit!
その熱い誓いの御題目から、わずか1ヶ月後――。なんと長年祈り続けてきた大切なご友人に、御本尊様をお送りする（弘教達成）という、これ以上ない偉大な功徳のドラマが結実したのです！
🌟 8 Years Later: The Amazing Reality of Actual Proof
This professional Manga artist couple purchased their reused Butsudan to commemorate the 5th anniversary of the Hall of the Great Vow. **Now, 8 years have passed, and to this day, there has been absolutely ZERO mechanical failures, malfunctions, or complaints reported to our shop!**
Our supreme traditional maintenance has been completely proven by time. The couple continues to chant joyful Daimoku in front of this beautiful Butsudan every single day, leading a life of absolute victory!
（大誓堂5周年の佳節に当店の中古仏壇を購入されたこのプロの漫画家ご夫妻。ご購入から8年が経った現在にいたるまで、お仏壇の機械の故障や不調によるご連絡は【ただの一度もございません！】熟練の職人が蘇らせた最高の耐久性が完全に実証されているだけでなく、ご夫妻は今なお、毎日歓喜の御題目をあげられ、大勝利の人生を歩まれています！）
✨ Create Your Own Turning Point in Faith!
**Oubaitori.com** is not just a store that sells products. We are a mission-driven SGI Butsudan specialist that supports SGI members worldwide in opening up a magnificent future. If you are looking for a high-quality, durable, and beautiful SGI Butsudan, please trust our craftsmanship. **We ship directly from Japan to your home worldwide!**
（桜梅桃李.comは、単にモノを売る店ではありません。世界の同志の皆様が素晴らしい未来を開くための人生のターニングポイントを応援する使命の仏壇店です。高品質で頑丈な創価学会仏壇をお探しなら、ぜひ私たちの技術を信頼してください。日本から世界中へ直接お届けします！）
コメント