おはようございます。有限会社ルネサンス、桜梅桃李.comの島幸弘です。今日は朝から、2棹（さお）のお仏壇が旅立ちの日を迎えました。右が神奈川県、左が愛媛県のお客様のもとへ。どちらも家具調の中古仏壇です。「どうか無事に届きますように」と、しっかりお題目をあげて見送らせていただきました。
🌏 English Section
Good morning from Yukihiro Shima at Oubaitori.com (Renaissance Co., Ltd.), Japan’s only specialty shop for Soka Gakkai / SGI Buddhist altars. This morning, two beautiful altars set off for their new homes — one to Kanagawa, one to Ehime here in Japan. Both are modern, furniture-style (kagucho) reuse altars. Before sealing the packaging, I offered daimoku for their safe arrival.
▶ この記事のもとになった動画です / The video behind this post
今日、旅立つ2棹の家具調中古仏壇
Two furniture-style reuse altars shipping out today
一点もの／世界へ発送します（お気軽にご相談ください）
One of a kind. We ship worldwide — please inquire.
今日は、2棹が旅立つ日 / Two altars set off today
一棹は神奈川県のお客様へ。実はこちら、少しの間お預かりしていたお仏壇です。当店では、お客様のご都合に合わせてお仏壇を一定期間お預かりすることもできます。もう一棹は、遠く四国・愛媛県へ。梱包は運送のプロと連携し、輸送用の外梱包までしっかり行っています。
One altar had been reserved and kept here for a little while — we’re glad to hold an altar for you until you’re ready to welcome it. The other travels all the way to Shikoku. We arrange careful transport, with a protective outer crate for shipping, and deliver nationwide and worldwide.
家具調の中古仏壇という、うれしい選び方 / A smart choice
今日の2棹は、どちらも家具調。洋間やリビングにもすっと調和する、やわらかな佇まいが魅力です。中古（再生）仏壇は一棹ごとに表情の違う一点もの。次のお家で気持ちよくお使いいただけるよう、一つひとつ点検・お手入れをしてからお届けしています。
Both altars are furniture-style pieces that blend naturally into a Western-style room or living space. Every reuse altar is one of a kind, and we inspect and care for each one before it ships. A fine altar at a friendly price — a wise way to prepare your place of faith.
大きなお仏壇こそ、ぜひ現物を / Come see the real thing
大きなお仏壇は、動かすのも撮影するのも、実はひと苦労。だからこそ、これだけの数のお仏壇を実際に並べて見比べられる場所は、そう多くありません。茨城・古河のショールームには、家具調から厨子型まで、さまざまなお仏壇がそろっています。遠方の方も、LINEで写真を見ながらのご相談が可能です。
Large altars are surprisingly hard to move and photograph — which is why seeing so many side by side in one showroom is rare. Visitors are always welcome in Koga, Ibaraki. Far away? We’re glad to consult with photos, and we ship overseas to SGI members worldwide. May you chant daimoku to your heart’s content before a fine altar — and may these two altars be treasured for many years in their new homes.
お探しのお仏壇、ご相談ください
Looking for a specific altar? Just ask — worldwide shipping available.
🙏 From Yukihiro Shima｜桜梅桃李.com
📿 Kokuzushi – The Altar for Daimoku（世界唯一・島幸弘考案 / Invented by Yukihiro Shima）
▶ Learn more about Kokuzushi
🌏 For SGI Members Worldwide
▶ Visit our Online Store (Oubaitori.com)
📚 Books by Yukihiro Shima
▶ Let’s Daimoku! (Kindle & Paperback)
▶ Butsudan Revolution: The Story of the Kokū Zushi
📺 Subscribe on YouTube
▶ YukihiroShima_Oubaitori
コメント